Một buổi sáng, một người đàn ông gặp thần Chết
trong thành phố. Ông ta hỏi thần Chết: “Ngài đang làm gì trong thành phố của
tôi vậy?” - “Ta sẽ lấy đi mạng sống của 100 người trong thành phố này” - Thần
Chết trả lời.
“Thật là tồi tệ” - người đàn ông nói.
“Đúng thế” - Thần Chết đồng ý - “Nhưng đó là công việc của ta và ta phải làm
thôi”.
Người đàn ông nhanh chóng loan báo cho mọi người
trong thành phố về kế hoạch của thần Chết. Nhưng khi tối đến, người đàn ông kia gặp lại thần
Chết với một câu hỏi lớn:
Một đồng
tám mươi bảy xu, đúng như vậy. Hàng ngày, cô cố gắng tiêu thật ít tiền khi đi
chợ. Cô đi loanh quanh tìm mua thứ thịt và rau rẻ nhất cho bữa ăn hàng ngày,
ngay cả lúc cảm thấy hết sức mệt mỏi cô vẫn cố tìm kiếm. Tiết kiệm được đồng
nào hay đồng đó.
Della đếm lại số tiền ít ỏi một lần nữa. Không hề có sự nhầm lẫn, chỉ có một
đồng tám mươi bảy xu, và ngày mai sẽ là lễ giáng sinh.
Cô sẽ không thể làm gì hơn, chỉ còn cách ngồi xuống và khóc mà thôi. Ở đó,
trong một căn phòng nhỏ, tồi tàn, cô đang nức nở.
Della sống trong căn phòng nhỏ nghèo nàn này với chồng của cô, James Dillingham
Young, ở thành phố NEW YORK.
